Übersetzen Deutsch Arabisch أمر بإجراء تحقيق

relevante Treffer

• der Untersuchungsauftrag (n.) , {Recht}
  أمر التحقيق {قانون}
  mehr ...
• der Haftprüfungstermin (n.) , {Recht}
  موعد التحقيق في أمر الحبس {قانون}
  mehr ...
• ein Referendum durchführen
  قام بإجراء استفتاء
  mehr ...
• Geräte zur Untersuchung und Wartung der Gasanlagen Pl., {tech.}
  أجهزة خاصة بإجراء الكشف والصيانة لمعدات الغاز {تقنية}
  mehr ...
• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden. {tech.}
  لا يسمح للأطفال بإجراء أعمال تنظيف وصيانة الجهاز. {تقنية}
  mehr ...
• die Vollendung (n.) , [pl. Vollendungen]
  تَحْقِيقٌ [ج. تحقيقات]
  mehr ...
• die Verrichtung (n.) , [pl. Verrichtungen]
  تَحْقِيقٌ [ج. تحقيقات]
  mehr ...
• die Untersuchung (n.) , [pl. Untersuchungen] , {Recht}
  تَحْقِيقٌ [ج. تحقيقات] ، {قانون}
  mehr ...
• die Vollbringung (n.) , [pl. Vollbringungen]
  تَحْقِيقٌ [ج. تحقيقات]
  mehr ...
• die Vernehmung (n.) , [pl. Vernehmungen] , {Recht}
  تَحْقِيقٌ [ج. تحقيقات] ، {قانون}
  mehr ...
• das Verhör (n.) , [pl. Verhöre]
  تَحْقِيقٌ [ج. تحقيقات]
  mehr ...
• die Überprüfung (n.) , [pl. Überprüfungen]
  تَحْقِيقٌ [ج. تحقيقات]
  mehr ...
• die Prüfung (n.) , [pl. Prüfungen]
  تَحْقِيقٌ
  mehr ...
• die Schaffung (n.) , [pl. Schaffungen]
  تَحْقِيقٌ
  mehr ...
• die Herstellung (n.) , {tech.}
  تَحْقِيقٌ {تقنية}
  mehr ...
• die Umsetzung (n.) , [pl. Umsetzungen]
  تَحْقِيقٌ [ج. تحقيقات]
  mehr ...
• das Ermittlungsverfahren (n.) , [pl. Ermittlungsverfahren] , {Recht}
  تَحْقِيقٌ [ج. تحقيقات] ، {قانون}
  mehr ...
• die Befragung (n.) , [pl. Befragungen]
  تَحْقِيقٌ [ج. تحقيقات]
  mehr ...
• die Erfüllung (n.) , [pl. Erfüllungen]
  تَحْقِيقٌ
  mehr ...
• die Implementierung (n.) , [pl. Implementierungen]
  تَحْقِيقٌ
  mehr ...
• die Realisierung (n.) , [pl. Realisierungen]
  تَحْقِيقٌ
  mehr ...
• die Identifizierung (n.) , [pl. Identifizierungen]
  تَحْقِيقٌ
  mehr ...
• die Ermittlung (n.) , [pl. Ermittlungen] , {Recht}
  تَحْقِيقٌ [ج. تحقيقات] ، {قانون}
  mehr ...
• die Verwirklichung (n.) , [pl. Verwirklichungen]
  تَحْقِيقٌ [ج. تحقيقات]
  mehr ...
• die Feststellung (n.) , [pl. Feststellungen]
  تَحْقِيقٌ
  mehr ...
• die Erzielung (n.) , [pl. Erzielungen]
  تَحْقِيقٌ
  mehr ...
• das Nichterreichen (n.)
  الفشل في تحقيق
  mehr ...
• die Ermittlung der Staatsanwaltschaft
  تحقيق النيابة
  mehr ...
• der Ermittlungsbeamter (n.) , {,Recht}
  ضابط التحقيق {عامة،قانون}
  mehr ...
• der Untersuchungsgrundsatz (n.)
  مبدأ التحقيق
  mehr ...

Textbeispiele

• Die sechs Männer, die der Vergewaltigung im Bus angeklagtwerden, wurden festgenommen und des Mordes angeklagt. Ferner hatdie Regierung eine Untersuchung angeordnet, wie mit Vergewaltigungsfällen umgegangen wird.
  صحيح أن الرجال الستة المتهمين بمهاجمة ضحيتهم في الحافةاعتقلوا وتم توجيه تهمة القتل لهم، وأمر الحكومة بإجراء تحقيق فيكيفية التعامل مع جرائم الاغتصاب.